C music那篇好長，持續作業中。
原訪問出處：LP33.tv
版權聲明：原文屬於NHerrick、lp33和2CELLOS。I own nothing.
翻譯：Thea。歡迎轉載，翻譯有誤之處請務必告知。
我先前發表過一些Luka Sulic和Stjepan Hauser (即 2CELLOS)的相關內容。2CELLOS剛推出的專輯是張非常棒的歌曲改編合集，其中使用了，你猜得沒錯，兩把大提琴。他們八月4日7點半將在LA的阿美利卡娜廣場演出。如果你住在附近，我推薦你絕對要去看他們的現場表演！早先我們有幸能向這對搭檔提出關於參加Elton John巡迴演出及專輯選曲的問題，並澄清了他們相互競爭的謠言。假使你不瞭解他們對哪些好歌有絕佳詮釋，請看下列的完整訪談：
1.首先談談你們是怎樣加入Elton John的巡迴演出以及感想。
我們一月時上傳了犯罪高手的影片到Youtube，幾天後就收到幾百通來自世界各地的邀約。在這片混亂中最讓人興奮的就是來自Elton John的電話。他親自撥Luka的手機表達對我們演出的讚賞，同一天稍後他再次打來討論表演日程。對我們而言，能和這位當代傳奇人物暨偶像在同一個舞台上演出實在是無上光榮，而每天與他相處更是個好到難以置信的經驗。我們從他身上學到很多。他也是你所能遇到的人中最棒的，他非常慷慨並總是儘可能地給予我們幫助。
2.很顯然Elton表演經驗非常豐富並一直是最受尊崇的音樂人之一，你們與他一起巡迴的路上學到了什麼？他是否有給你們建議？
他並沒有實際給建議，但最重要的是我們從他的演出學到：他每場表演都全力以赴。同時，隨著他年紀的增長，他的表現也更加精進，每場秀都越來越好。
3.是否有歌曲原唱者跟你們連繫並對你們的詮釋給予意見回饋？
Guns N’ Roses把Welcome to the Jungle的影片放在他們官方Facebook上，讓我們備感榮幸。Smooth Criminal原mv的舞蹈編集也告訴我們很可惜Michael沒能看到它，他一定會喜愛我們的版本。能得到製作這些傑作的參與者的迴響實在很驚喜。
4.這張專輯的曲目是怎樣得出來的？有其他曲子是你們考慮過但最後沒選用的嗎？
我們心中還有很多歌曲，但得留給將來的專輯。在這張專輯裡，我們挑選出僅用兩把大提琴表現而最能切合的曲子，因為這是我們希望在首張專輯裡建立並傳達的聲音。Stjepan是Michael Jackson和Sting的大歌迷，而Luka愛U2跟Guns N’ Roses。我們也認為納入這代的歌曲像Kings of Leon 和Muse很重要。他們承襲了過去偉大樂團的傳統。
5.不管是為了巡迴表演或新專輯，是否有什麼歌是你們未來非常企盼能改編的？
是的，我們等不及要表演AC/DC的一些歌曲了。
6.你們怎麼會想出這主意的？
我們一直希望能在大提琴及音樂方面嘗試些新奇、瘋狂、原創及顛覆性的變化。我們也希望能讓搖滾回歸主流，因為聽到現在孩子們所聽的音樂讓我們難過。同時我們也想藉此吸引更多年輕人接觸大提琴。
7. 人們是否有拿你們和The Section Quartet ＊相比？
沒有。
8.最近在結束與Elton John的表演後，有計畫到美國做巡迴演出嗎？
九月和十月時我們將在Elton的美國巡迴演唱上擔任開場表演，包括他在拉斯維加斯的新秀The Million Dollar Piano。
9. 有報導說你們倆曾在音樂競賽裡彼此較勁。現在的搭檔關係是怎樣促成的？
雖然我們被認為是彼此的大敵，又都是來自克羅埃西亞的傑出大提琴手；但我們同時是最好的朋友，也總是想合作演出。問題是，因為我們之前在不同國家求學所以一直沒有機會。直到Luka幾個月前來倫敦唸書後，一切才爆發出來。
10.有哪些關於你們的事是聽眾有所不知或不相信，而你們希望告訴他們的？
嗯目前沒有。
11.有哪些唱片是你們現正在聽並覺得大家都該加入收藏的？
我們受訓於古典音樂，所以我們仍聽很多古典音樂。古典音樂中有非常多精妙的曲子，人們都該聽一聽。它們能培養你的耳力、感性及知性。我們也喜歡搖滾及流行音樂，特別是80年代的；像AC/DC, Michael Jackson, U2, Ray Charles, Stevie Wonder等我們都很愛。
12.樂迷給你們的回應中有什麼最叫你們訝異？
大提琴能變得如此受歡迎並引起這麼多人注意讓我們有些受寵若驚。
＊ ＊＊
The Section Quartet（應該）是之前提到的VSQ，Vitamin是唱片公司的名字。會問這問題應該是因為，他們也演奏過Smooth Criminal。
沒有留言:
張貼留言