Star Wars歡樂仿作

因為Gotye的MV視覺設計都很有趣，所以找了一些來看，亂點來亂點去的然後就挖到寶啦XDDD

！！！警告！！！
以下有大叔出沒 + Star Wars星際大戰惡搞，無法接受者&盧卡斯粉絲請勿點開！

Come, let us go down,

在看版型時看到Blogger增添了翻譯的功能，心裡很感動！想當初亂找某團資訊，看了好些非英語網頁的痛苦啊～立馬加上去並順手玩了一下，結果...

↓ ↓ ↓

超‧啼笑皆非的E文、簡體和日文= =|||

Google真是太盡責了！不只是英文，連數字也要翻成該語言！！（不過簡中和日文裡怎沒出現呢?它是假定米國人連阿拉伯數字都看冇嗎...orz）
但至少E文翻譯還可以推敲出那是怎翻出來的（我只對『地雷』有意見，landmine比較恰當啦～） 日文裡出現不可能的漢字也就算了，那鍋簡體中文也太離譜了吧?! 哪來的『一共32元』??

後來又回版型那邊去改語言為繁中才得出正常簡中（不過本來版本裡有把rap翻成說唱耶，改正後就迷了，小遺憾。）和比較像日文的翻譯↓ ↓ ↓

話說回來，改語言前後英文翻譯內容都沒變，我實在很想知道英轉中究竟發生了什麼，居然能轉出32元來...被踢牙老奶奶踹到嗎？

搞笑有趣的Walk off the Earth

在亂看The Voice時發現到的：原來在The Piano Guys使用方法不正確之前，也有人喜歡惡搞樂器

Walk off the Earth這個加拿大團不論男女歌聲都很有特色¹！
而且我覺很好玩的是，他們不像很多團會讓女生負責高音部分，反而是讓歌聲rock的男成員²來唱 0v0
另外，他們的另一特色是常讓烏克麗麗樂器亂飛＆亂入，在某翻唱裡還用上了槍和刀³...
他們翻唱了好一些歌曲，除The Beatles選曲是地雷外，其他我覺得都還可以（有點想給Polly⁴就是了...）

最推薦的是下面3首：

Somebody That I Used to Know - Walk off the Earth (Gotye Cover)

最右戴帽子的一直維持一號表情XDDD


Payphone - Walk off the Earth (Maroon5 Cover, explicit lyrics)
★★髒話出沒 + 樂器亂飛請小心★★　　乾淨版請點☆


↑女生負責rap :-D 而且她改了歌詞

了不起的瓦楞紙工藝！Little Boxes (Malvina Reynolds cover)

片頭和內容都好玩^^ 另外，看了mv製作過程的這支影片才知道連樂器也改製了！(原本以為純裝飾用)


自創部分的話，Red Hands↓和Summer Vibe都不錯，其他就嘛嘛...（尤其是3人時期的歌= =|||）
總的來說，可以期待之後的發展～

Red Hands - Walk off the Earth



＊ ＊ ＊

1.如果聽他們個別獨唱反而聲音沒那麼鮮明...感覺像Lady Antebellum，合在一起比較突出。
2.只是這樣用喊的挺傷喉嚨低...看他們在Ellen Show上的表演就知道
3.感想是...加拿大真自由(?)即使只是用BB槍... orz|||
4.這不是Nirvana ＞＿＜ 改就要改成這樣比較夠誠意啦！
5.附上原版的Somebody That I Used To Know (by Gotye ft. Kimbra)、不知為何躲警察的Adam LevineMaroon 5